Referencia en lenguaje sencillo
Qué significan realmente estos ingredientes para el cuidado de la piel
Una etiqueta puede parecer técnica sin ser útil. Este glosario explica qué es cada término recurrente, qué función puede realizar, por qué los formuladores lo usan y qué no puede probar el nombre por sí solo.
lípidos
En términos sencillos: una amplia familia de moléculas aceitosas o similares a las grasas. Muchos se encuentran naturalmente en la piel, incluidas las ceramidas, el colesterol y los ácidos grasos en su barrera externa.
Qué hace en la piel: La piel utiliza lípidos entre sus células externas como si fuera mortero entre ladrillos. Las ceramidas, el colesterol y los ácidos grasos son miembros importantes de esa mezcla.
Por qué está en los productos: Las fórmulas utilizan lípidos para suavizar la piel, reducir la sensación de sequedad o tirantez y apoyar la fase aceitosa de una emulsión.
Qué no asumir: “Contiene lípidos” no revela su cantidad, proporción, entrega o desempeño del producto terminado.
Volver arriba ↑Ceramidas
En términos sencillos: una familia de lípidos cerosos para la piel, ni un solo ingrediente.
Qué hace en la piel: Son componentes importantes de la barrera cutánea externa y ayudan a organizar las capas de lípidos que limitan la pérdida de agua.
Por qué está en los productos: Se agregan a humectantes, sueros y ampollas para respaldar una fórmula centrada en la barrera y mejorar el acondicionamiento de la piel.
Qué no asumir: El nombre de ceramida en una etiqueta no nos indica la concentración ni prueba la reparación de la barrera.
Volver arriba ↑Ceramide NP
En términos sencillos: una clase de ceramida denominada comúnmente utilizada en cosméticos.
Qué hace en la piel: Las letras describen parte de su estructura química; NP no es un grado de calidad.
Por qué está en los productos: Se utiliza como lípido acondicionador de la piel, a menudo con lecitina, colesterol u otras ceramidas.
Qué no se debe asumir: NP no es automáticamente más débil o más fuerte que AP, EOP, NS o NG.
Volver arriba ↑Ceramide AP
En términos sencillos: Otra clase de ceramida estructuralmente definida.
Qué hace en la piel: Pertenece a la misma familia amplia de lípidos de barrera, pero tiene una estructura de ácidos grasos diferente a la de Ceramide NP.
Por qué está en los productos: las marcas pueden combinarlo con otras clases de ceramidas para crear una mezcla de lípidos divulgada más amplia.
Qué no se debe asumir: más clases de ceramidas pueden mejorar la transparencia de la fórmula sin demostrar mejores resultados.
Volver arriba ↑Ceramide EOP
En términos sencillos: una clase de ceramida con una estructura de ácido graso unida a éster más larga.
Qué hace en la piel: Las ceramidas de cadena larga relacionadas contribuyen a la organización de las capas lipídicas externas de la piel.
Por qué está en los productos: Aparece en algunos complejos multiceramidas destinados al cuidado de la piel centrado en la barrera.
Qué no se debe asumir: Una lista INCI no puede mostrar si está presente en un nivel significativo o si está dispuesto como lípidos de la piel.
Volver arriba ↑Ceramide NS
En términos sencillos: una clase de ceramida no hidroxilada con nombre.
Qué hace en la piel: Es un miembro de la familia más grande de las ceramidas en el estrato córneo.
Por qué está en los productos: Por lo general, se incluye como parte de una mezcla de múltiples lípidos o múltiples ceramidas.
Qué no asumir: Las letras identifican estructura, no fuerza clínica.
Volver arriba ↑Ceramide NG
En términos sencillos: A veces también se encuentra una clase de ceramida en convenciones de nomenclatura más antiguas.
Qué hace en la piel: Su estructura difiere de otras ceramidas nombradas, aunque actúa dentro del mismo sistema lipídico amplio.
Por qué está en los productos: Puede ampliar la lista de tipos de ceramidas divulgados en una fórmula.
Qué no asumir: Las convenciones de nomenclatura y las combinaciones de proveedores pueden complicar las comparaciones directas de etiquetas.
Volver arriba ↑Ceramide AS
En términos sencillos: una clase de ceramida hidroxilada.
Qué hace en la piel: Es una de varias ceramidas estructuralmente distintas asociadas con la barrera cutánea externa.
Por qué está en los productos: Normalmente aparece dentro de una mezcla y no como un ingrediente estrella de cara al consumidor.
Qué no asumir: Su presencia por sí sola no establece concentración ni eficacia.
Volver arriba ↑complejo de ceramida
En términos sencillos: un proveedor o una mezcla de marca cuya composición exacta de ceramida puede revelarse o no en su totalidad.
Qué hace en la piel: Su relevancia depende de los lípidos que contiene y de cómo se formula el producto final.
Por qué está en los productos: Los complejos facilitan la fabricación y permiten que las marcas combinen ceramidas con vehículos o lípidos de apoyo.
Qué no se debe asumir: Un porcentaje de complejo de marca no es necesariamente el porcentaje de ceramidas puras.
Volver arriba ↑colesterol
En términos sencillos: Un lípido presente naturalmente en la piel y en otras partes del cuerpo.
Qué hace en la piel: Junto con las ceramidas y los ácidos grasos, ayuda a formar la matriz lipídica organizada alrededor de las células externas de la piel.
Por qué está en los productos: Se agrega a fórmulas centradas en la barrera como lípido de apoyo, a menudo junto a las ceramidas.
Qué no se debe asumir: Su presencia es información útil sobre la fórmula, pero la etiqueta no revela la proporción de lípidos.
Volver arriba ↑Ácidos grasos
En términos sencillos: moléculas fundamentales que se encuentran en aceites, lípidos de la piel y muchas emulsiones.
Qué hace en la piel: Los ácidos grasos libres son uno de los principales grupos de lípidos en la barrera cutánea externa.
Por qué está en los productos: Pueden acondicionar la piel, reforzar la textura o formar parte de un sistema de ceramidas, colesterol y ácidos grasos.
Qué no asumir: Los aceites vegetales contienen componentes grasos, pero no son intercambiables con una mezcla de ácidos grasos libres diseñada con precisión.
Volver arriba ↑Fitoesfingosina
En términos sencillos: Molécula relacionada con los lípidos y parte estructural de algunas ceramidas.
Qué hace en la piel: Pertenece a la familia de bases esfingoideas involucradas en la biología de los lípidos de la piel.
Por qué está en los productos: Puede aparecer como ingrediente acondicionador de la piel o junto con ceramidas.
Qué no asumir: Su presencia no prueba que la fórmula recree la barrera cutánea.
Volver arriba ↑Esteroles
En términos sencillos: una familia de lípidos en forma de anillo; el colesterol es un ejemplo.
Qué hace en la piel: Diferentes esteroles pueden interactuar con mezclas de lípidos y contribuir al acondicionamiento de la piel.
Por qué están en los productos: Los esteroles vegetales se utilizan a menudo como ingredientes emolientes o de apoyo a los lípidos.
Qué no se debe asumir: Un esterol vegetal no es automáticamente equivalente al colesterol en una formulación estudiada.
Volver arriba ↑Lecitina / lecitina hidrogenada
En inglés sencillo: Una mezcla rica en fosfolípidos que ayuda a que el aceite y el agua convivan.
Qué hace en la piel: Los fosfolípidos pueden acondicionar la piel y formar estructuras de suministro.
Por qué está en los productos: La lecitina se usa comúnmente como emulsionante, estabilizador o portador de ingredientes lipídicos.
Qué no asumir: Apoya la formulación; no hay evidencia de que las ceramidas lleguen a una capa particular de la piel.
Volver arriba ↑Humectantes
En inglés sencillo: Ingredientes que atraen y retienen agua en las capas superiores de la piel.
Qué hace en la piel: Pueden aumentar la hidratación temporal y reducir la sensación de sequedad y tirantez.
Por qué está en los productos: La glicerina, el ácido hialurónico, el propanodiol y la betaína son ejemplos comunes.
Qué no se debe asumir: En condiciones de sequedad o piel seca, es posible que un suero humectante aún necesite un emoliente o humectante encima.
Volver arriba ↑glicerina
En términos sencillos: Un humectante ampliamente utilizado con fuertes evidencias generales de hidratación de la piel.
Qué hace en la piel: Ayuda a que la piel exterior retenga agua y puede mejorar la suavidad.
Por qué está en los productos: Es económico, estable y compatible con muchas fórmulas de sueros y humectantes.
Qué no asumir: Su nombre familiar no hace que un producto sea común o ineficaz; el diseño de la fórmula terminada sigue siendo importante.
Volver arriba ↑Ácido hialurónico/hialuronato de sodio
En inglés sencillo: Un polímero que se une al agua; El hialuronato de sodio es una forma de sal común.
Qué hace en la piel: Por vía tópica, favorece principalmente la hidratación de la superficie y una sensación de volumen temporal.
Por qué está en los productos: Se agrega a ampollas y sueros acuosos como ingrediente humectante y de textura.
Qué no asumir: El peso molecular, la concentración y el contexto de la fórmula son importantes; el nombre por sí solo no puede predecir los resultados.
Volver arriba ↑Emolientes
En inglés sencillo: Ingredientes que alisan y suavizan la superficie de la piel.
Qué hace en la piel: Rellenan los espacios ásperos entre las células de la piel que se desprenden y mejoran la flexibilidad y la sensación.
Por qué está en los productos: El escualano, los triglicéridos, los ésteres y muchos aceites se utilizan para que las fórmulas se sientan menos secas.
Qué no asumir: Emoliente no significa obstruir los poros; la tolerancia depende de la fórmula completa y del individuo.
Volver arriba ↑escualano
En términos sencillos: Un emoliente ligero y estable relacionado con el escualeno que se encuentra naturalmente en los aceites para la piel.
Qué hace en la piel: Reduce las asperezas y mejora el deslizamiento y la suavidad.
Por qué está en los productos: Se utiliza en aceites, emulsiones y sueros lácteos porque es estable y suele resultar más ligero que muchos aceites vegetales.
Qué no se debe asumir: Acondiciona la piel, pero no es uno de los tres principales grupos de lípidos de barrera discutidos en la investigación sobre la proporción de ceramidas.
Volver arriba ↑Oclusivos
En inglés sencillo: Ingredientes que forman una película superficial y ralentizan la evaporación del agua.
Qué hace en la piel: Pueden resultar especialmente útiles para pieles muy secas al reducir la pérdida de agua transepidérmica.
Por qué está en los productos: El petrolato es el ejemplo clásico; también pueden contribuir ceras, siliconas y aceites más ricos.
Qué no asumir: Una ampolla acuosa rara vez es un sustituto completo de una crema hidratante oclusiva.
Volver arriba ↑pantenol
En términos sencillos: Provitamina B5 utilizada como ingrediente humectante y acondicionador de la piel.
Qué hace en la piel: Puede favorecer la hidratación y una sensación más suave y cómoda.
Por qué está en los productos: Es común en sueros, ampollas y humectantes de posición calmante.
Qué no asumir: Su presencia no convierte al producto terminado en un tratamiento médico.
Volver arriba ↑niacinamida
En inglés sencillo: Una forma de vitamina B3 que se utiliza en muchos productos para el cuidado de la piel sin enjuague.
Qué hace en la piel: Dependiendo de la concentración y la fórmula, las investigaciones respaldan su papel en la función de barrera, el tono desigual y la regulación de la grasa.
Por qué está en los productos: Es popular porque un ingrediente bien formulado puede abordar varios problemas cosméticos.
Qué no asumir: La lista de ingredientes a menudo no revela la concentración y no siempre se tolera mejor una dosis más fuerte.
Volver arriba ↑Péptidos
En inglés sencillo: Cadenas cortas de aminoácidos.
Qué hace en la piel: Diferentes péptidos tienen diferentes funciones propuestas; el nombre de la categoría por sí solo dice muy poco.
Por qué está en los productos: A menudo se incluyen para afirmaciones centradas en el acondicionamiento o la apariencia.
Qué no asumir: La identidad, la concentración, la estabilidad y la evidencia del producto terminado importan más que la palabra "péptido".
Volver arriba ↑Fragancia / perfume
En inglés sencillo: Una mezcla que se agrega principalmente para crear o enmascarar un aroma.
Qué hace en la piel: No es necesario para la hidratación ni para reforzar la barrera y puede molestar a algunos usuarios sensibles a las fragancias.
Por qué está en los productos: Las marcas lo utilizan para dar forma a la experiencia sensorial o cubrir los olores de las materias primas.
Qué no asumir: “Sin fragancia” y “sin perfume” no siempre son equivalentes; Los extractos de plantas aromáticas también pueden aportar aroma.
Volver arriba ↑Alcohol desnaturalizado.
En inglés sencillo: El etanol se vuelve inadecuado para beber.
Qué hace en la piel: Se evapora rápidamente y puede sentirse ligero o refrescante; La exposición alta puede resultar reseca o irritante para algunas personas.
Por qué está en los productos: Puede disolver los ingredientes, mejorar la extensión, reducir la pesadez y ayudar a que la fórmula se seque más rápido.
Qué no asumir: La posición y la cantidad importan. Su presencia no es automáticamente mala, pero las pieles sensibles o muy secas pueden preferir menos.
Volver arriba ↑Filtrado de secreción de caracol
En inglés sencillo: Material filtrado recogido de secreciones de caracoles.
Qué hace en la piel: Se utiliza para reclamaciones de hidratación y acondicionamiento, pero la composición varía según el origen y el procesamiento.
Por qué está en los productos: Es común en las esencias y sueros de K-beauty para dar textura y marketing, así como para acondicionar la piel.
Qué no asumir: Es de origen animal, por lo que no es vegano; una afirmación de ppm aún necesita contexto sobre la fórmula completa.
Volver arriba ↑Cómo utilizar este glosario
Trate los ingredientes como pistas, no como veredictos. La fórmula completa, las cantidades de ingredientes, el sistema de administración, el empaque, la estabilidad y su propia piel afectan el resultado. Nuestro metodología explica cómo convertimos esas pistas en comparaciones cautelosas de productos.